在網路上訂機票的好處是可以盡情的比價，如果以省錢為最高原則，那絕對比到旅行社購買，被別人賺一手來的便宜。
搜尋機票第一步：比較各大機票網站的價格
下面這個網站是我在法國最常使用的搜尋機票系統，它會自動彙整各大網路機票網站的價格，讓我能快速的找到我想要的班機。
http://www.jetcost.com/
它還有一個功能是可以比較前後三日的機票價錢，如果尚未有確定的搭程日期，這個不失為一個比價的好機制。
另外Kayak也是個很多人使用的機票比價網，基於個人使用習慣，我是比較少使用這個的。
https://www.kayak.fr/
第二步：
在比較了各大網站價錢之後，大概對於自己想要訂的機票會比較有概念。這時候就可以鎖定幾個網站來追蹤機票票價。做這一步的目的是，其實機票價錢浮動很大，如果不是急著買票，都會發現今天、明天、後天的票價都會不同。基本上如果不是過於搶手的時段，如暑假、假期等，其實有時候慢個過個幾天再上網看，都會看到更優的價格、時段或者是更好的航空公司提供的機票。但也有人會發現，機票每天會一直漲上去，這時候不要緊張，因為機票網站就是靠這種策略來催促你買票的。如果不是著急著買，過個兩三天再上網，就會發現機票價錢又降下來了。
以下是幾個我買過機票的網站：屬於比較容易有便宜機票的網站
Go voyages
http://www.govoyages.com/
訂這個網站的機票要小心，要先確保你的刷卡銀行帳戶裡面有足夠的扣款金額，（尤其是使用法國藍卡，學生每個月都有刷卡金額限制）否則它會自動從你帳戶扣掉20歐的手續費，要你在當天內用其他方式付款，否則就不會退還20歐。
我曾經有一次就這樣被扣掉20歐的經驗。另外還有一次比較好一點，馬上接到它的客服人員來電，我就用另外一張信用卡付了減去20歐之後的餘款。
Edreams
http://www.edreams.fr/
這個網站常常會有比較便宜的機票，但要小心，它上面顯示的金額，並非是最終的付款金額，往往在付款步驟前，會顯示再加上手續費等，而且折扣通常都是付款之後才又折抵。
Opodo
http://www.opodo.fr/
這個網站是目前這幾次使用之後覺得還不錯的網站，上面的金額通常就是刷卡金額。且如果機票有問題，打電話去客服，也能夠獲得不錯的服務。
最後，當然就是確認有收到電子機票，可以快樂的搭飛機去啦。
（以上為個人訂票經驗分享）
2011年8月24日 星期三
分享 小巴黎續長居
2010年九月份來到法國，在Poitiers讀語言，七月份搬到小巴黎。
長居證9月1日過期。根據前人經驗，如果不想要當黑戶，要在過期前兩個月快點預約RDV。
小巴黎學生續居留的網路RDV網址：http://www.ppoletrangers.interieur.gouv.fr/?motif=renetu
來法國第一年的台灣學生，在 N° de votre titre de séjour，填寫黃色Ofii上面 N° Etr
下面的選項：validité permanente，不需要勾選
進入頁面之後，就可以挑選RDV日期了。
建議：居留證過期之前兩個月，不論是否還在等學校，或是正準備要搬家。只要確定你之後會住在小巴黎，都可以先預約RDV，免得延長自己當黑戶的時間，影響自己的旅遊行程和CAF。
之後在網路上下載準備的文件清單和Convocation。
我的RDV時間是早上11h30，在18區 Boulevard Ney
但我錯估交通時間，所以大約提前了40分鐘到。不過也沒有因此坐在那邊乾等唷。
直接到櫃台那邊，有負責人員專門做報到手續和檢查必要文件，所以先到的人，也可以直接排隊了。如果缺文件，報到人會請你當天補齊。如果文件都齊全，會給一個號碼紙，接著就到旁邊的等待處等待叫號。
在這一關，我被要求了一項清單上面沒有的--過去一年學生證。幸好我有帶著，所以就到後方的影印機去影印就可以了，不過影印一張0.2歐唷。影印完之後，其實可以直接從旁邊插隊補交文件，但我是乖乖的排隊了。
另外的注意事項，第一年我們台灣學生沒有居留證，不可以忘記，我們是需要影印 Visa+黃色Ofii兩頁替代，缺一不可。
第一關完成，拿到號碼紙，到等待室等待的同時，會被交給一些表格，需要手寫填寫自己的基本資料、出生地、父母的姓名、過去在法國的學習經歷、生活費來源、未來在法國的學習計畫。這些就在等待期間填寫。所以記得要帶筆！
小結：從進去，小迷路一下，排隊、影印、再排隊等等，到拿到號碼排，大約是30分鐘。
在等候室等候的時間，沒有很久，我都還來不及填寫好資料，就被叫號了。
感覺裡面的專員，一個人一個早上似乎並沒有負責服務很多人，所以基本上都還蠻快速的。
我被叫號之後，就在專員那邊接著填寫好表格，並把第一關櫃台彙整好的我的資料繳交之後，就又被請回等待室等待。
第二次叫號，大約是20分鐘之後，是去拿我的Récépissé。這時候他才收走我一張照片，並提醒我，證件照片頭上不可以戴髮圈或任何東西....
有特別詢問了一下，拿到Récépissé，是可以去旅行，也可以回台灣的。
之後就等待一個月後再預約RDV去取長居證了。
比較納悶的地方是，我看到有人被要了三張照片。但我只被拿走一張，且我買的印花郵票30歐，也沒有被拿走耶。
長居證9月1日過期。根據前人經驗，如果不想要當黑戶，要在過期前兩個月快點預約RDV。
小巴黎學生續居留的網路RDV網址：http://www.ppoletrangers.interieur.gouv.fr/?motif=renetu
來法國第一年的台灣學生，在 N° de votre titre de séjour，填寫黃色Ofii上面 N° Etr
下面的選項：validité permanente，不需要勾選
進入頁面之後，就可以挑選RDV日期了。
建議：居留證過期之前兩個月，不論是否還在等學校，或是正準備要搬家。只要確定你之後會住在小巴黎，都可以先預約RDV，免得延長自己當黑戶的時間，影響自己的旅遊行程和CAF。
之後在網路上下載準備的文件清單和Convocation。
我的RDV時間是早上11h30，在18區 Boulevard Ney
但我錯估交通時間，所以大約提前了40分鐘到。不過也沒有因此坐在那邊乾等唷。
直接到櫃台那邊，有負責人員專門做報到手續和檢查必要文件，所以先到的人，也可以直接排隊了。如果缺文件，報到人會請你當天補齊。如果文件都齊全，會給一個號碼紙，接著就到旁邊的等待處等待叫號。
在這一關，我被要求了一項清單上面沒有的--過去一年學生證。幸好我有帶著，所以就到後方的影印機去影印就可以了，不過影印一張0.2歐唷。影印完之後，其實可以直接從旁邊插隊補交文件，但我是乖乖的排隊了。
另外的注意事項，第一年我們台灣學生沒有居留證，不可以忘記，我們是需要影印 Visa+黃色Ofii兩頁替代，缺一不可。
第一關完成，拿到號碼紙，到等待室等待的同時，會被交給一些表格，需要手寫填寫自己的基本資料、出生地、父母的姓名、過去在法國的學習經歷、生活費來源、未來在法國的學習計畫。這些就在等待期間填寫。所以記得要帶筆！
小結：從進去，小迷路一下，排隊、影印、再排隊等等，到拿到號碼排，大約是30分鐘。
在等候室等候的時間，沒有很久，我都還來不及填寫好資料，就被叫號了。
感覺裡面的專員，一個人一個早上似乎並沒有負責服務很多人，所以基本上都還蠻快速的。
我被叫號之後，就在專員那邊接著填寫好表格，並把第一關櫃台彙整好的我的資料繳交之後，就又被請回等待室等待。
第二次叫號，大約是20分鐘之後，是去拿我的Récépissé。這時候他才收走我一張照片，並提醒我，證件照片頭上不可以戴髮圈或任何東西....
有特別詢問了一下，拿到Récépissé，是可以去旅行，也可以回台灣的。
之後就等待一個月後再預約RDV去取長居證了。
比較納悶的地方是，我看到有人被要了三張照片。但我只被拿走一張，且我買的印花郵票30歐，也沒有被拿走耶。
2011年3月17日 星期四
在法國看病。
來法國六個多月，每個月都感冒。
在終於受不了的狀況下，就和醫生RDV。
先打電話和學校的Service de médecine préventive預約。
早上打電話，約到隔天早上10點的約。
到了之後，先和櫃台報到，繳交學生證和carte vitale（類似健保卡），
不需要掛號費。然後在等待室，等待醫生叫名字。
本來因為覺得自己法文差，可能表達不清楚，請朋友陪我去，但卻被醫生婉拒在外。
醫生認為，診療是很私人私密的事情，無法讓第三人參與。
描述病情，坐上診療床，檢查喉嚨，聽胸腔，量體溫，詢問之前是否有病史....
然後宣告...我只是普通感冒，很正常，並不嚴重.....
雖然我ㄧ直告訴醫生，我咳嗽咳的很不正常，但在醫生看來，我還算是健康的吧。
之後醫生給我三張單子。ㄧ張是要交給櫃台，由櫃台和保險公司報銷用。
另外兩張單子，ㄧ張是我要拿到藥局去買藥，ㄧ張是我要自己保存。
到藥局之後，將我僅剩的兩張單子都交給藥劑師。他會將其中ㄧ張，和打印出來的保險報銷單訂在一起，並在我可以保存的那張單子背面，印上我購買的藥物。
我所付的醫藥費，已經直接扣除了保險支付的費用，總共三歐。
結束了一個早上的看病之旅。（其實比想像中的簡單，但是在RDV前，先在家查好描述病況的法文，是必要的。）
在終於受不了的狀況下，就和醫生RDV。
先打電話和學校的Service de médecine préventive預約。
早上打電話，約到隔天早上10點的約。
到了之後，先和櫃台報到，繳交學生證和carte vitale（類似健保卡），
不需要掛號費。然後在等待室，等待醫生叫名字。
本來因為覺得自己法文差，可能表達不清楚，請朋友陪我去，但卻被醫生婉拒在外。
醫生認為，診療是很私人私密的事情，無法讓第三人參與。
描述病情，坐上診療床，檢查喉嚨，聽胸腔，量體溫，詢問之前是否有病史....
然後宣告...我只是普通感冒，很正常，並不嚴重.....
雖然我ㄧ直告訴醫生，我咳嗽咳的很不正常，但在醫生看來，我還算是健康的吧。
之後醫生給我三張單子。ㄧ張是要交給櫃台，由櫃台和保險公司報銷用。
另外兩張單子，ㄧ張是我要拿到藥局去買藥，ㄧ張是我要自己保存。
到藥局之後，將我僅剩的兩張單子都交給藥劑師。他會將其中ㄧ張，和打印出來的保險報銷單訂在一起，並在我可以保存的那張單子背面，印上我購買的藥物。
我所付的醫藥費，已經直接扣除了保險支付的費用，總共三歐。
結束了一個早上的看病之旅。（其實比想像中的簡單，但是在RDV前，先在家查好描述病況的法文，是必要的。）
在法國看病。法國醫療制度簡介。
這是一篇簡單明瞭介紹法國醫療體系的文章，也許哪天可以拿來對照一下台灣的健保制度。
法国医疗保障：高报销高覆盖 甜了百姓苦了政府
2008年03月30日 08:34:38 来源：新京报法国医疗保障：高报销高覆盖 甜了百姓苦了政府
2001年，世界卫生组织把“世界最佳医疗保健组织”的称号授予了法国，原因是法国的医疗体系涵盖全民，医疗保健提供者尽职尽责，医患双方都享有自由，而且法国人口健康长寿指数居于世界前列。
但这项“甜了百姓”的医保制度每年会给政府带来巨额财政赤字，可谓“苦了政府”。2007年，财政赤字高达117亿欧元。为此，法国政府大伤脑筋，采取多项改革措施以尽量减少财政赤字，但既得利益者不愿意放弃他们的利益，改革如何进行，还需政府和民众艰难博弈。
2007年12月法国总统萨科齐看望法国医疗工作者。图/IC
2007年3月，法国，医学专业大学生正在对一只玩具熊进行一次模拟手术。他们用这种方式向孩子们介绍医学知识。 图/IC
高报销 30项重大疾病国家免费治疗
“法国的医疗体制是以团结的理念为基础，医疗体制的基本原则就是任何生活在法国的人，可以根据需要去看病”，法国卫生部一位负责人在接受记者采访时表示。
无论你是从业者、自由职业者、学生还是失业者，甚至只是短暂居留人员和非法移民，你都可以放心大胆地走进医院，而不用考虑你是否囊中羞涩。因为，法国医疗保险制度的口号就是，人人都有权接受医疗。
法国的医疗保险制度形成于1956年，民众的医疗保险分基本医疗保险和补充保险两种。基本医疗保险是覆盖面最广的保险，在法国，99%的法国民众都享有基本医疗保险。基本医疗保险能够报销受保人看病费用的70%。 
按道理，剩下的30%应该由老百姓自己负担，但如果你购买了补充保险，那么恭喜 你，剩下的30%也可以报销，报销额度将根据你选择的保险而定。一般来说，可以大部分甚至全额报销。“前段时间小女高烧，连就诊加开药一共花去50多欧 元，我们刨去所有报销之后发现，我们自己只支付了三欧元。”旅法华人黄女士对记者说。
卫生部负责人告诉我们，在法国，医疗保障体系还专门对30种严重疾病（慢性疾病） “开绿灯”，如艾滋病、帕金森氏综合征等。假如有人患了这30种疾病中的一种，国家将全额支付他的医疗费。“比如说一个穷人患了癌症，需要做化疗等，他可 以到一所公立的医院，由国家免费为他进行救治。越是重病，越不需要自己出钱，”他说。
法国卫生部新闻联络处一位新闻官员说，社会保险在很多国家都生效。如果你在法国以外的国家看病，一定要保存好当地的发票，等回到法国以后，翻译成法文文件，同样可以拿去报销。
高覆盖 非法移民也能享受医保
如果你问一个法国人，“你怎么交医疗保险？”则可以得到多种不同的答案。
在法国政府部门工作的弗朗索瓦·德里告诉记者，他每年的医疗保险费占工资总额的 19.6%，其中国家从他的账户中扣除6.8%的工资，单位帮他支付剩余的费用；这笔钱让他和亲属能够享受到基本医疗保险，即报销70%医疗费的待遇。此 外，他自己购买了一项互助保险，可以报销剩余的30%。
在巴黎政治学院读三年级的学生梅里斯·马赫贝买的是189欧元每年的学生保险。这个保险是由学校替学生统一办理的，享受的也是基本医疗保险的待遇。
而来自北非的移民家庭勒鲁一家，由于年收入较低，国家免费给一家之主亨利·勒鲁办 理了疾病统保（CMU）。疾病统保计划是法国自2000年启用的，主要对象是那些没法享受基础医疗保险的法国公民，如失业者。如果一个家庭年收入低于 6609欧元，那么国家将为你和你的家庭提供免费的疾病统保。拥有这项保险，无论看病、住院还是购买处方药都是免费的。
政府还有一项专门的“国家医疗救助计划”（AME）针对非法居民。只要证明自己在法国不间断居住超过三个月，并且收入在某个层次之下，就可以申请医疗救助。
副作用 政府医疗财政赤字达110亿欧元
由于法国医疗保险的高报销和高覆盖率，法国的医疗体制成为民众满意度最高的医疗体制之一。1999年的一项民调显示，78.2%的法国人对法国的医疗保险制度非常满意或很满意。
但是这也带来了副作用，那就是使得法国的医疗保障支出跻身世界上最昂贵国家之列。从医疗预算来看，法国的医疗预算金额排名世界第三，占了国民生产总值（GNP）的9.8%。
在2004年底，法国的医疗财政赤字就已经达到了110亿欧元，预计到2020年 底，法国的医疗财政赤字将达到700亿欧元。高额赤字一方面来源于体制内的浪费，一方面来源于病人频繁更换医生———许多病人像逛商场一样挑选医生，同一 个病会跑到好几家诊所诊断，直到医生开出他们想要的诊断才罢休；还有一个原因则是过度使用处方药。由于报销近乎免费，一些医生倾向于给病人开价格更贵剂量 更多的药，往往造成病人药品剩余。有调查称，在法国人领取的药品中，真正服用的约只有1/3，其余的都被浪费了。
改革法 推行医疗一卡通 减少报销金额
为此，法国政府也采取了一些改革措施以缓解政府财政压力。
| |
2004年，法国出台新规定要求每个投保人首先要为自己选定一位“主导医生”，类似曾经“家庭医生”的角色。参保人每次看病首先要经过主导医生的初步诊断，如需进一步治疗，则要在主导医生的推荐下去看专科医生。
除一些特殊疾病和急诊外，如果患者不遵守先看固定全科医生、再由全科医生指定专科医生的就诊程序，那么他的药费将只能报销50%。而此前，这个额度是70%。
以前，病人在一天内所做的各种检查要支付象征性的、无法报销的1欧元，将上涨为4欧元。如此可以给医保系统增加1亿欧元。此外，萨科齐政府还提出建议，在药房每购买一件药品多付0.5欧元，全年的上限为50欧元。
■ 链接
在法国看病跟医生要“约会”
在法国，如果你拥有基础医疗保险，你通常需要选定一位普科医生作为自己的“主导医生”，这位医生会负责你日常的头疼脑热感冒流涕之类的小毛病，如果病情严重，需要进一步诊断，他会推荐你去看专科医生。这样就有效地分流了去大医院的人数。
在法国，医患双方都享有自由意味着病人有权选择自己的“主导医生”，而医生也有权决定开什么药，是否安排住院等事宜，不像英美国家一样会受到保险公司的限制。
法国人把看医生叫做“约会”，一方面是因为医生需要预约，另一方面大概也是因为，在法国看病的确不是一件难过的事情。
在法国雷恩高等商学院的留学生小张就体验过一次愉快的看病经历。去年刚到法国不 久，她便开始咳嗽发烧，由于刚申请了学生医保，并签署了合同选定了一位“主导医生”，同学建议她跟这位医生定一个“约会”。时间定好后她来到医生的诊所， 摆设不像医院，倒像是普通人家。对方是一位40多岁的女医生，对她进行了很好的治疗。
■ 对比
比美国公平
法国卫生部负责人介绍，法国的医疗体制与英国、美国主要区别为：在英国，医疗由国 家组织，员工并不需要付分担金，医疗资金来自于国家收的一种税，收税的钱再分配给各个医院，但是这样约束就比较大，缺乏灵活性。最近几年其医疗体制有所改 善，但现在在英国到医院去看病还要排很长时间，尤其是手术之类的配对时间还是很长的。但是英国的医疗体制还是比较公平的，不管他的经济状况如何，所有的人 都能去看病。
美国采用自愿的医疗保险制度，除了“医疗捐助”等两个专业计划之外，其他的看病费用都靠自己的医疗保险，在美国最大的困难在于有几百万美国人没有钱交医疗保险，建立医疗保险体系是现在美国总统大选的一个很重要的口号。 （记者 颜颖颛）
2011年3月9日 星期三
Mardi Gras。Le Carnaval
Mardi gras est une Fête catholique qui marque, en apothéose, la fin de la semaine des sept jours gras autrefois appelés jours charnels. Cette période pendant laquelle on festoyait précède le Mercredi des Cendres marquant le début du Carême. De nombreux carnavals ont lieu le Mardi gras.
En Europe, la baisse des pratiques religieuses d'abstinence durant le Carême a rendu les festivités des jours gras bien moins intenses. Aux États-Unis, à la Nouvelle-Orléans, Mardi gras est une fête très importante et réputée.
Calendrier
La date de Mardi gras est mobile par rapport au calendrier grégorien (calendrier usuel qui suit le mouvement du Soleil et les saisons) car elle est associée à la date de Pâques (dimanche qui suit la Pleine Lune qui suit le 21 mars) : elle a lieu juste avant la période de Carême c'est-à-dire 41 jours de la semaine plus 6 dimanches soit 47 jours avant Pâques. Les dates actuelles de cette fête sont les mardis .. en .., .. en 2008 et .. en ...
Festivités
Les festivités associées au carnaval précèdent, dans la tradition chrétienne, l'entrée dans le Carême pendant lequel le chrétien mange "maigre", en s'abstenant notamment de viande ; d'où l'étymologie du mot "carnaval" qui dérive du latin médiéval "carnelevare" signifiant "enlever, retirer la chair" (c'est-à-dire "retirer la viande" de la table, dont elle restera absente durant tout le carême).Mardi gras, populairement, est aussi le jour où l'on mange les fameux "beignets de carnaval". Il est aussi populaire aujourd'hui pour les enfants de se déguiser et/ou demander aux voisins dans les villages des oeufs, du sucre, de la farine, etc, ceci afin de faire des gâteaux ou des crêpes qu'ils peuvent manger en fin d'après-midi.
2011年2月21日 星期一
學法文妙方--新發現呀！
總是覺得自己過於害羞，又礙於剛學法文沒有多久，很難和法國人攀談，這對想要增進法文會話能力的我，真是ㄧ大困擾。
這幾天，在Youtube上發現ㄧ個法國影集。比起之前看得影集，內容更初階ㄧ些，覺得很適合差不多A2程度的我。
沒事就聽著影集內容，比反覆聽著無聊的課文對話有趣的多，加上內容又更生活實際。影集內，有各種角色，很適合做情境演練。考DELF都需要情境對話呢。看影集，又能對法國人的生活更有感覺，真是個好選擇。
Youtube上的法國影集
1. 對話非常日常，內容雖然是有點八股，但是對於不完全聽的懂得人來說，卻利於猜出意思。
2. 角色講話速度並不快，而且講話清晰，表情豐富，非常適合拿來重複練習生活會話。
3. 在Youtube上，這個影集已經超過百集。就像是台灣演不完的民視連續劇是作為練習台語的好教材ㄧ樣，我覺得這個影集也有同樣的效果呢。
土豆網也是個好東西。
http://movie.tudou.com/albumtop/c22t-1a8y-1h-1s1p1.html
可以在閒暇之餘，線上看看經典的法文電影。
還有中文字幕唷！
當然，熱門新電影總是會有看ㄧ小段，就要等待傳輸量的問題
但是選擇經典老片，就不會有這種問題了。
對我這種念舊派來說，真是ㄧ大福音。
這幾天，在Youtube上發現ㄧ個法國影集。比起之前看得影集，內容更初階ㄧ些，覺得很適合差不多A2程度的我。
沒事就聽著影集內容，比反覆聽著無聊的課文對話有趣的多，加上內容又更生活實際。影集內，有各種角色，很適合做情境演練。考DELF都需要情境對話呢。看影集，又能對法國人的生活更有感覺，真是個好選擇。
Youtube上的法國影集
El Diablo - L'Ange du Diable
推薦！1. 對話非常日常，內容雖然是有點八股，但是對於不完全聽的懂得人來說，卻利於猜出意思。
2. 角色講話速度並不快，而且講話清晰，表情豐富，非常適合拿來重複練習生活會話。
3. 在Youtube上，這個影集已經超過百集。就像是台灣演不完的民視連續劇是作為練習台語的好教材ㄧ樣，我覺得這個影集也有同樣的效果呢。
土豆網也是個好東西。
http://movie.tudou.com/albumtop/c22t-1a8y-1h-1s1p1.html
可以在閒暇之餘，線上看看經典的法文電影。
還有中文字幕唷！
當然，熱門新電影總是會有看ㄧ小段，就要等待傳輸量的問題
但是選擇經典老片，就不會有這種問題了。
對我這種念舊派來說，真是ㄧ大福音。
2011年2月5日 星期六
J'adore la France?!
La vie de mon premier mois en France, c'était un mois étonnant pour moi.
Poitiers, au contraire du Taïchung que la ville j’habite à Taïwan, est une ville anciennes. Donc il y a beaucoup de constructions historiques. J'habite dans une des maisons anciennes. Je crois que la maison est trop vieille, peut-être plus vieille de cent ans. Quand je marche dans ma chambres, la parquet fait toujours un craquement, et la fenêtre en bois tremble de temps en temps. Pendant le premier mois, je pensais que je allais tomber à l’ étage du dessous sans descendre l'escalier. Bien sûr, jusqu'à maintenant, cela n'a pas encore eu lieu. Toutefois, j'aime bien vivre dans cette maison, pour moi, c'est une expérience inoubliable.
En dehors de l'habitation, les aliments sont une autre chose qui m’étonnent . En effet, il y a beaucoup de légumes et de produits alimentaires que je ne connaissais pas. A dire vrai, pendant le premier mois, j'ai eu des problèmes de faire les courses au supermarché parce que je fais souvent les courses depuis que je suis arrivée en France. Et puis, le climat de Taïwan et de la France sont trop différents, donc les légumes sont différents aussi. Mais j'aime trouver de nouvelles choses dans les supermarchés. Pour moi, découvrir un nouveau fruit, un nouveau légume ou un nouveau produit alimentaire que je peux goûter et manger, c'est un jeu intéressant.
Enfin, la langue française était la plus grande difficulté pour moi le premier mois en France. Je parle mal le français je suis arrivée en France en septembre 2010. Tous les français que j'ai rencontrés ont froncé les sourcils quand j'ai essayé de parler avec eux. Mais je pense que les Français sont sympas. Quoique ils aient des problèmes de comprendre ce que j'ai dit, ils m’ont aidé toujours avec enthousiasme.
Donc j'adore la France.
2011年1月17日 星期一
L'impression de Français
今天上課了。
開學日，老師問我們關於對法國人的印象。
Positif et Négaitf
這問題對我來說，有點困難，
流入腦袋中的意識顯示，我對法國人的好印象，存在的並不多，
但是為了向新老師顯示身為學生的善意，所以我只有寫了“Ils sont gentils"
En effet, 基本上我認為他們是ㄧ個很現實的民族。他們的Gentils表現，多是為了獲得更多的回饋而做。
這可能需要舉例說明。
法國人對外國人的善意，建立在：因為我是比你優越的民族，所以我待你好。
這和中華文化中對陌生人的“熱情“，是建立在完全不同的基礎上。
中國人的待客之道，很神奇。絕對不是建立在，來訪的客人，能為家裡帶來多少利益。
可能，也有ㄧ點如此吧。但基本上，是很禮貌的、善意的，也許可以說是虛假的，
因為壞話只會在背後說。
取決於你愛哪種吧！
開學日，老師問我們關於對法國人的印象。
Positif et Négaitf
這問題對我來說，有點困難，
流入腦袋中的意識顯示，我對法國人的好印象，存在的並不多，
但是為了向新老師顯示身為學生的善意，所以我只有寫了“Ils sont gentils"
En effet, 基本上我認為他們是ㄧ個很現實的民族。他們的Gentils表現，多是為了獲得更多的回饋而做。
這可能需要舉例說明。
法國人對外國人的善意，建立在：因為我是比你優越的民族，所以我待你好。
這和中華文化中對陌生人的“熱情“，是建立在完全不同的基礎上。
中國人的待客之道，很神奇。絕對不是建立在，來訪的客人，能為家裡帶來多少利益。
可能，也有ㄧ點如此吧。但基本上，是很禮貌的、善意的，也許可以說是虛假的，
因為壞話只會在背後說。
取決於你愛哪種吧！
訂閱：
文章 (Atom)