今天上課了。
開學日，老師問我們關於對法國人的印象。
Positif et Négaitf
這問題對我來說，有點困難，
流入腦袋中的意識顯示，我對法國人的好印象，存在的並不多，
但是為了向新老師顯示身為學生的善意，所以我只有寫了“Ils sont gentils"
En effet, 基本上我認為他們是ㄧ個很現實的民族。他們的Gentils表現，多是為了獲得更多的回饋而做。
這可能需要舉例說明。
法國人對外國人的善意，建立在：因為我是比你優越的民族，所以我待你好。
這和中華文化中對陌生人的“熱情“，是建立在完全不同的基礎上。
中國人的待客之道，很神奇。絕對不是建立在，來訪的客人，能為家裡帶來多少利益。
可能，也有ㄧ點如此吧。但基本上，是很禮貌的、善意的，也許可以說是虛假的，
因為壞話只會在背後說。
取決於你愛哪種吧！
沒有留言:
張貼留言